وفقًا للقوانين التركية الخاصة بتثبيت الزواج المدني في تركيا، يمكن للمواطن التركي والأجنبي أو أجنبيين من جنسيات مختلفة تثبيت زواجهما في تركيا عن طريق السلطات التركية المختصة.
تسجيل الزواج في تركيا
يمكن لاثنين من الأجانب من نفس الجنسية الزواج في تركيا إما في مكاتب سفارة أو قنصلية بلدهم في تركيا أو في مكاتب الزواج التركية التي تديرها البلديات المحلية
يرجى ملاحظة أن حفلات الزفاف الدينية لا تعترف بها الدولة، ويجب أن يكون هناك حفل زفاف مدني
أي أجنبي يرغب في الزواج في تركيا بشكل قانوني يجب أن يعلم أن الزواج الديني غير معترف فيه ابدا حيث ان الزواج المدني فقط معترف به قانونًا في تركيا. لا يمكن لأي مواطن أجنبي أو محلي إقامة حفل ديني إلا إذا رغب في ذلك لكنه لا يعتبر بمثابة زواج قانوني مسجل في تركيا.
يجب أن تتم جميع الزيجات في تركيا من قبل السلطات التركية، سواء كانت أجنبية أو تركية، ويجب تنظيمها وفقًا للقانون المدني التركي واللوائح ذات الصلة.
الوثائق المطلوبة لتسجيل الزواج في تركيا
للبدء بمعاملة تثبيت او تسجيل الزواج المدني في تركيا يحتاج العروسين الى تحضير مايلي:
1- تقديم طلب الزواج:
لبدء إجراء ، يجب على العريس والعروس تقديم التماس للزواج شخصيًا في مبنى البلدية (Belediye) المختص بمعاملات الزواج ،تسمى “Evlenme Beyannamesi” باللغة التركية ،
2- جواز السفر وشهادة الميلاد:
يجب ترجمتها الى اللغة التركية وتصديقها من قبل السلطات المختصة؛ يمكن أن يتم ذلك عن طريق السفارة التركية في بلدك الأصلي أو كاتب عدل معتمد في تركيا ،
3- الشهادة الصحية:
يجب أن تصدر عن مؤسسة طبية حكومية في تركيا ، ويجب أن تكون باللغة التركية ،
4- صورة شخصية :
يجب طباعة 6 صور شخصية للعروس و 6 صور شخصية للعريس من القياس الخاص المستخدم في جوازات السفر
5- شهادة الأهلية للزواج:
(شهادة العزوبة) ، والتي تنص على ما إذا كان الشخص أعزب أو مطلق أو أرمل. أن يؤخذ من سجل الأحوال المدنية المناسب لبلده / بلدها. إذا كانت هذه الشهادة ستصدر في بلد الأجنبي ، فيجب أن تكون مصدقة من القنصلية أو السفارة التركية هناك. يجب أيضًا ترجمتها إلى اللغة التركية وتوثيقها ، وإلا فلن تكون صالحة.
يمكن أيضًا إصدار شهادة العزوبة من قنصلية بلد الأجنبي الموجود في إسطنبول والتي يجب أن تكون مصدق عليها من قبل حاكم إسطنبول الواقع في حي Cagaloglu. أو إذا كانت صادرة عن سفارة بلد الأجنبي في أنقرة فيجب أن تكون مصدقة من وزارة خارجية الجمهورية التركية في أنقرة
6- وثيقة تثبت الإقامة في تركيا
إذا كان كلا الشريكين أجانب ، فيجب إحضار خطاب من قبل الفندق الذي يقيمون فيه. ويجب ان يتضمن مدة الإقامة وتاريخ المغادرة.